| You know, just kick back and chill. | นายก็รู้ แค่เงินสินน้ำใจและง่ายๆ |
| I'm not saying that Uncle Sam can kick back on a lawn chair, sipping on an iced tea because I haven't come across anyone who's man enough to go toe-to-toe with me on my best day. | ผมไม่ได้พูด ว่า ลุมแซม จะกลับลงมานั่งบนเก้าอี้ในสนามหญ้า... จิบชาเย็น... |
| As soon as the music ends, you blow up the hospital and we all ride the kick back up the layers. | ทันทีที่เพลงจบลงคุณระเบิดขึ้นที่โรงพยาบาล ... ... และเราทุกคนนั่งเตะกลับขึ้นไปชั้น |
| Why would he say that? We never kick back to them. | ทำไมมันพูดแบบนั้น/Nเราไม่เคยแตะมันกลับไปหาพวกมัน |
| I understand how popular it is these days to kick back on a doctor's couch and purge your problems, but truth be known, more often than not, they cause more harm than good. | ปู่เข้าใจว่ามันเป็นที่นิยมแค่ไหนในปัจจุบัน มันจะเตะมานอนลงบนเตียง นั้นคือปัญหาของแก แต่จะได้รับว่าความจริงมันมีมากกว่าคำว่า ไม่ |
| We kick back to the mob. | เรากลับไปสังกัดแก็งค์มาเฟียแล้ว |
| Congratulations. Kick back, take the rest of the day off. | ยินดีด้วย เอนหลังพักผ่อน ลาหยุดครึ่งบ่ายได้ |
| Shouldn't we kick back after the job? | เอาไว้รีแลกซ์หลังงานเสร็จดีไหม? |
| He was supposed to kick back 4 or 5 mil, was it? | เขาควรจะเตะกลับ 4 หรือ 5 ล้าน บาทเป็นมันได้หรือไม่ |
| Well, hey, everybodyjust kick back and relax a little bit, man. | เอาน่า นั่งให้สบาย ทำใจร่มๆ ได้ |
| Kick back, relax. We'll let them dig it up. | อัดมันซะ เราจะขุดมันขึ้นมา |
| Now, when that gun goes off, it's gonna kick back | it's gonna kick back |
*kick back* ในภาษาไทย
*kick back* ในภาษาญี่ปุ่น